Die Zeit von 1933 - 1936
Folgen 13 - 16
Während Hindenburgs historische Rede aus dem Radio schallt, bringt Sarah ihr erstes Kind zur Welt und Vater Kurt unterbricht kurzzeitig seine sarkastischen, politischen Kommentare. Karl hat weiter Ärger mit dem Kollegen Hampel und sein Bruder Dr. Adolf Grandauer lässt nach einigen Gläsern Wein seiner braunen Gesinnung freien Lauf. Karl hält sich an die Gesetze und die sind allemal die Sache der Mächtigen.

Kurt schweigt nicht, gerät ins Visier der politischen Polizei und wird zu sechs Monaten Haft nach dem Heimtückeparagraphen verurteilt. Die Olympischen Spiele 1936 in Garmisch-Partenkirchen bringen etwas Tauwetter. Das Regime poliert seine Fassade vor der Weltöffentlichkeit und deutsche Sportler siegen. Als Kurt am Ende des Jahres entlassen wird, marschieren deutsche Truppen im Rheinland ein.