Auch in der 3. Staffel trifft die Polizeieinheit um den Adler Hallgrim Hallgrimsson wieder auf die kriminellen Machenschaften der internationalen Unterwelt. Leichenfunde bringen die Gruppe auf die Fährte von einflussreichen Drogendealern und einem Kinderpornografie-Ring. Der führende Kopf der serbischen Mafia, Bosco Markovich, fordert Hallgrimssons außergewöhnliche Intuition aber am stärksten: Ist sein Freund wirklich ein Kriegsverbrecher? Dieser Fall und seine privaten Probleme bringen den innerlich zerissenen Helden in Schwierigkeiten.

DVD 1
Episode 17: Codename: Kalypso
Episode 18: Codename: Kalypso
In einem Bananencontainer aus Kolumbien wird die Leiche einer jungen Frau entdeckt. Die Tote ist die kolumbianische Freundin von Suzanne von Halle, deren Mann Frederik einen aufwendigen Lebensstil pflegt. Kommissar Hallgrim Hallgrimsson findet bald heraus, dass Frederik von Halle Verbindungen zum Drogenkartell in Bogota hat und von Kopenhagen aus ganz Europa mit Kokain versorgt.

DVD 2
Episode 19: Codename: Thanatos
Episode 20: Codename: Thanatos
In einem schwedischen Hotelzimmer wird die Leiche eines achtjährigen dänischen Mädchens gefunden. In den Fokus der Ermittlungen gerät Preben Nielsen, der Vater des Kindes. Er bestreitet die Tat, gibt im Verhör aber zu, seine Tochter einem Unbekannten überlassen zu haben, um pornografische Fotos zu machen. Für Kommissar Hallgrimsson und sein Team beginnt die Suche nach dem Unbekannten.

DVD 3
Episode 21: Codename: Minos
Episode 22: Codename: Minos
Kommissar Hallgrim Hallgrimsson will nicht wahrhaben, dass der Mann auf dem Video, auf dem ein Massaker serbischer Soldaten an muslimischen Zivilisten dokumentiert ist, Bosco Markovich sein soll. Der Adler hatte sich mit dem ehemaligen Polizeichef aus Belgrad, der inzwischen als reicher Geschäftsmann in Berlin lebt, anlässlich einer Konferenz angefreundet. Die Leiterin der Sonderkommission, Thea Nellemann, will Markovich aber vor das Kriegsverbrechergericht in Den Haag bringen.

DVD 4
Episode 23: Codename: Ithaka
Episode 24: Codename: Ithaka
Bosco Markovich, der führende Kopf der serbischen Mafia, den Kommissar Hallgrimsson wegen seiner Kriegsverbrechen festgenommen hatte, gelingt in Den Haag die Flucht. Hallgrimsson, der kurz vor seinem 40. Geburtstag steht, beschließt trotz allem, nach Island zu reisen, wo er seine Kindheit verbracht hat.