Kommissar Hallgrimsson erhält die Nachricht, dass seine Mutter im Sterben liegt. Sofort macht er sich auf den Weg nach Island, um sie ein letztes Mal zu besuchen. Doch am Flughafen von Kopenhagen wird sein Flugzeug aufgehalten, und Hallgrim wird in einen aktuellen Fall einbezogen. Ein Polizeibeamter wurde im Flughafengebäude ermordet, und seine Dienstwaffe ist spurlos verschwunden. Die Polizei erhält einen anonymen Anruf, der eine Entführung androht. Am Ende des Gesprächs fallen noch die Worte "Dschihad"?

DVD 2
Episode 3: Codename: Skylla
Episode 4: Codename: Iphegenie
Ein weiterer Mordfall ereignet sich ausgerechnet im Garten des Hotels, in dem Hallgrimsson untergebracht ist. Die Spuren führen Hallgrimsson zum schwerreichen Direktor einer norwegischen Finanzierungsgesellschaft und zum Rocker Arly, an dessen Täterschaft Hallgrimsson jedoch Zweifel hat. Die Zeugin Berit hilft Hallgrimsson bei den Ermittlungen und gerät dabei trotz Zeugenschutzprogramm in große Gefahr?

DVD 3
Episode 5: Codename: Ares
Episode 6: Codename: Ares

Nachdem die Spezialeinheit illegales Uran beschlagnahmt hat, entschließt sich Hallgrimsson, den Killer Sergej heimlich aufzusuchen und ihm einen Handel vorzuschlagen. Leider schlägt der Plan fehl, und eine Katastrophe scheint sich anzubahnen. Nazim, Hallgrimssons Vertrauter im Team, taucht ab und versucht, als Undercover-Agent das Schlimmste zu verhindern?

DVD 4
Episode 7: Codename: Nemesis
Episode 8: Codename: Hades

Trotz vollzogener Trennung muss Hallgrimsson mit seiner Kollegin Marie eine Konferenz in Stockholm besuchen. Mitten in dieser gespannten Situation taucht Sonata auf, eine litauische Frau, die offenbar davon lebt, junge osteuropäische Frauen in die westlichen Staaten zu verkaufen. Hallgrimsson bittet seine Kollegen, Sonatas Verbindungen in Dänemark zu überprüfen. Dann eskaliert der Fall plötzlich, und Hallgrimsson gerät selbst zwischen die Fronten.